氢原子百科 
《LIKEY》是韩国女子演唱组合TWICE演唱的一首歌曲，由Black Eyed必胜和전군共同作词作曲。该曲是TWICE的代表作之一，收录在2017年10月30日发行的专辑《Twicetagram》中。这首歌曲以其朗朗上口的旋律和贴近生活的歌词内容，受到了广泛的欢迎。2023年6月9日，据经纪公司JYP娱乐宣布，《LIKEY》的音乐视频在YouTube上的播放量突破了6亿次，显示出该曲持久的人气。
韩语及译文
Hey
설렌다 Me Likey Me Likey Likey Likey
心动 Me Likey Me Likey Likey Likey
Me Likey Likey Likey
두근두근두근 Heart Heart
扑通扑通扑通 Heart Heart
Me Likey Me Likey Likey Likey
Me Likey Likey Likey
두근두근두근
扑通扑通扑通
자꾸 드러내고 싶지
总想展露出来，总是
자꾸만 사소한 것 하나까지 전부다
很小的一个个开始到全部
작은 화면 속에 내가 제일 예뻐 보이고파
小小画面中的我看起来要最美
아직은 감춰 이런 내 마음 꾹꾹
还在隐藏着这样的我的心
멋 부린다는 건 정말 귀찮은 거
打扮得漂亮是件很繁琐的事情
그렇다고 절대 대충할 수가 없는걸
但也绝对不能马马虎虎
매일 가슴 뛰게 해 이건 네가 몰라야만 돼
每天都让我心动，但这不能让你知道
그러면서 뻔뻔하게
要装作自然
BB크림 파파파 립스틱을 맘맘마
BB霜 拍拍拍 口红 涂涂涂
카메라에 담아볼까 예쁘게
用相机拍下美丽样子
이거 보면 웃어줘 그리고 꼭 눌러줘
看到这个要微笑，然后按一下
저 밑에 앙증맞고 새빨간 Heart Heart
下面那个可爱的，红色的Heart Heart
근데 좋아요란 말은 뻔해
但是只是好，太普通
내 맘 표현하기엔 부족한데
不足以表达我的心
근데 좋아요 잠도 못 자도
但还是觉得好，无法入睡
지각하게 돼도 좋은걸
会迟到也感觉好
설렌다 Me Likey Me Likey Likey Likey
心动 Me Likey Me Likey Likey Likey
Me Likey Likey Likey
두근두근두근 Heart Heart
扑通扑通扑通 Heart Heart
Me Likey Me Likey Likey Likey
Me Likey Likey Likey
두근두근두근 Heart Heart
扑通扑通扑通 Heart Heart
숨을 훕 참아 지퍼를 올리게
憋住一口气拉好拉链
다시 한번 허리를 훕
缩一下腰，成功
으라차차차 다 입었다 Baby
哎哟哟，穿好了 Baby
세상엔 예쁜 옷이
这世上漂亮的衣服
너무나도 많고 많아
太多太多
BB크림 파파파 립스틱을 맘맘마
BB霜 拍拍拍 口红 涂涂涂
카메라에 담아볼까 예쁘게
用相机拍下美丽样子
이거 보면 웃어줘 그리고 꼭 눌러줘
看到这个要微笑，然后按一下
저 밑에 앙증맞고
下面那个可爱的
새빨간 Heart Heart
红色的Heart Heart
근데 좋아요란 말은 뻔해
但是只是好，太普通
내 맘 표현하기엔 부족한데
不足以表达我的心
근데 좋아요 잠도 못 자도
但还是觉得好，无法入睡
지각하게 돼도 좋은걸
会迟到也感觉好
그저 바라보고 있지
只是望着
아무 말도 할 수 없지
无法说什么
조금만 더 다가와요 내 맘 알아줘요
稍微再靠近一点，理解一下我的心
더 이상 감추고만 싶지 않아
不想再隐藏
오늘따라 기분이 꿀꿀해
今天感觉情绪很糟
안 그런척해 봐도 슬프냬
不想表露但还是伤心
아무 반응 없는 너 땜에 삐졌는데
因为你没任何反映所以怄气
눈치 없이 친구들이 나오라고 부르네
却不懂我的心，叫朋友出来
Oh 잠깐만 잠깐만
Oh 稍等稍等
연락이 이제야 오는걸 Woo
才来电话 Woo
하루종일 기분이 왔다 갔다
一天的心情反复激荡
울다가도 다시 신나서 춤추네
重新开心跳舞
설렌다 Me Likey Me Likey Likey Likey
心动 Me Likey Me Likey Likey Likey
Me Likey Likey Likey
두근두근두근 Heart Heart
扑通扑通扑通 Heart Heart
Me Likey Me Likey Likey Likey
Me Likey Likey Likey
두근두근두근 Heart Heart
扑通扑通扑通 Heart Heart[1]
日语及译文
いいね
点赞
Me Likey Me Likey Likey Likey Me Likey Likey Likey
Me Likey Me Likey Likey Likey Me Likey Likey Likey
ドキドキドキ Heart Heart
心跳心跳心跳 Heart Heart
Me Likey Me Likey Likey Likey Me Likey Likey Likey
Me Likey Me Likey Likey Likey Me Likey Likey Likey
ドキドキドキ
心跳心跳心跳
アップしてしまうの ついね ちょっとしたことでも すべて
更新动态了吗 终于等到了 就算微不足道的小事 也全都不放过
この画面の中 私 キレイかな
在这张照片中 我 美不美呢
まだ言わずに隠す ぎゅっと
仍藏在心底没说出口 紧紧地
お洒落すぎるのは ホントめんどくさい
精心打扮 真的很麻烦
それでも絶対 中途半端とかは やだ
但是 打扮得不够完整 是绝对不行的
毎日 胸 踊らせてくれるね
每天 都能让我的心脏 扑通乱跳
もっと大胆でもいいね
再大胆一点好像也不错
BB cream パッパッパッ リップスティックで んまんまんま
BB cream 拍拍拍 Lipstick 涂涂涂
カメラは正直? 「綺麗?」
相机拍出来真实吗? 『好看吗?』
これ見て笑って 必ず押して
看到照片后笑一笑 然后一定要按下
ハート型の赤いボタン Heart Heart
那心型的红色按钮 Heart Heart
不好意思 虽然可能有些P图也请『点赞』 光说是不够的
ゴメン ちょっと嘘かも「いいね」 言葉だけじゃ足りないよね
不好意思 虽然可能有些P图也请『点赞』 光说是不够的
でも好き 寝れないくらい 遅刻しちゃってもいいかも
但是喜欢啊 到失眠的程度 就算迟到似乎也挺不错的
点赞
いいね
点赞
Me Likey Me Likey Likey Likey Me Likey Likey Likey
Me Likey Me Likey Likey Likey Me Likey Likey Likey
ドキドキドキ Heart Heart
心跳心跳心跳 Heart Heart
Me Likey Me Likey Likey Likey Me Likey Likey Likey
Me Likey Me Likey Likey Likey Me Likey Likey Likey
ドキドキドキ Heart Heart
心跳心跳心跳 Heart Heart
吸气 拉链一口气拉上 再一次 收腰
息フッ グッとジッパー上げて も一度 腰をウッ
吸气 拉链一口气拉上 再一次 收腰
もっと ちゃっちゃっちゃー 全部着て Baby
又穿进去了一些 恰恰恰 全穿上了 Baby
可愛い服が 世界中にいっぱい
可爱好看的衣服 世界上有好多好多
BB cream パッパッパッ リップスティックで んまんまんま
BB cream 拍拍拍 Lipstick 涂涂涂
カメラは正直? 「綺麗?」
相机拍出来真实吗? 『好看吗?』
これ見て笑って 必ず押して
看到照片后笑一笑 然后一定要按下
ハート型の赤いボタン Heart Heart
那心型的红色按钮 Heart Heart
不好意思 虽然可能有些P图也请『点赞』 光说是不够的
ゴメン ちょっと嘘かも「いいね」 言葉だけじゃ足りないよね
不好意思 虽然可能有些P图也请『点赞』 光说是不够的
でも好き 寝れないくらい 遅刻しちゃってもいいかも
但是喜欢啊 到失眠的程度 就算迟到似乎也挺不错的
ずっと見てるんでしょ 一言も言えず
一直在屏幕对面看着对吧 一句评论也不留
もっと側に来てよ 気づいて欲しいよ
更靠近我的身边吧 希望你快点注意到啊
これ以上 隠したくないの
不想再这么 隐藏下去了
今日に限って凹むね アゲてるフリもちょっとね
唯有今天认输了 也做出举手投降的动作了
あなたは無反応で わたしは “Oh No!”
但你的毫无反应 让我 “Oh No!”
ノラない誘いだけ来るね
收到的全都是不感兴趣的邀请
Oh ねぇ待って ねぇ待って 着信 メッセージ いま到着
Oh 喂等等 喂等等 新消息 你的回复 现在才收到
一日中 気持ち updown でも嬉しくて踊っちゃうね
一整天 心情 起起落落 但又高兴地跳起舞来了呢
いいね
点赞
Me Likey Me Likey Likey Likey Me Likey Likey Likey
Me Likey Me Likey Likey Likey Me Likey Likey Likey
ドキドキドキ Heart Heart
心跳心跳心跳 Heart Heart
Me Likey Me Likey Likey Likey Me Likey Likey Likey
Me Likey Me Likey Likey Likey Me Likey Likey Likey
ドキドキドキ Heart Heart
心跳心跳心跳 Heart Heart
获得成绩
参考资料 1
- LIKEY — 网易云音乐