氢原子百科 
《Jailhouse Rock》是埃尔维斯·普雷斯利演唱的歌曲，由麦克·斯托勒谱曲、杰瑞·雷伯填词，发行于1957年9月27日，是埃尔维斯·普雷斯利主演电影《脂粉猫王》的主题曲。这首歌曲在美国登顶了排行榜，并在其他几个国家进入了前十名。2017年，该曲入选格莱美名人堂。
创作背景
埃尔维斯·普雷斯利一共录了9遍《Jailhouse Rock》，他本来想再录20遍，但麦克·斯托勒倒带让他听了录制过的版本后，埃尔维斯·普雷斯利觉得很酷，于是停止了录制，选取了最好的一个版本。《Jailhouse Rock》是埃尔维斯·普雷斯利主演的电影《脂粉猫王》的主题曲，由麦克·斯托勒作曲、杰瑞·雷伯作词。
歌曲歌词
The warden threw a party in the county jail.
典狱长在一个乡间的监狱里开了一个派对
The prison band was there and they began to wail.
那里有个犯人的乐团，他们开始呐喊
The band was jumpin' and the joint began to swing.
乐团的人开始跳跃，监狱里开始摇摆起来
You should've heard those knocked out jailbirds sing.
你应该听见了，那些迷人的囚犯们开始唱起歌
Let's rock' everybody' let's rock.
来摇滚吧，所有的人，来摇滚吧
Everybody in the whole cell block
囚房里的每一个人
Was dancin' to the Jailhouse Rock.
随着牢房的摇滚跳起舞来
Spider Murphy played the tenor saxophone'
蜘蛛墨菲吹奏着二部和音的萨克斯风
Little Joe was blowin' on the slide trombone.
小裘吹奏着u型的伸缩号
The drummer boy from Illinois went crash' boom' bang'
那从伊利诺州来的鼓手男孩敲击着 轰轰隆隆的声音
The whole rhythm section was the Purple Gang.
在整个节奏内都是紫色帮派
Let's rock' everybody' let's rock.
来摇滚吧，所有的人，来摇滚吧
Everybody in the whole cell block
囚房里的每一个人
Was dancin' to the Jailhouse Rock.
随着牢房的摇滚跳起舞来
Number forty-seven said to number three:
编号四十七的犯人对编号三号的说
"You're the cutest jailbird I ever did see.
你是我所见过最可爱的犯人
I sure would be delighted with your company'
我确定这会让你的同伴非常的开心
Come on and do the Jailhouse Rock with me."
来吧，与我一起摇滚
Let's rock' everybody' let's rock.
来摇滚吧，所有的人，来摇滚吧
Everybody in the whole cell block
囚房里的每一个人
Was dancin' to the Jailhouse Rock.
随着牢房的摇滚跳起舞来
The sad sack was a sittin' on a block of stone
那悲伤的抢匪坐在石墩上
Way over in the corner weepin' all alone.
再演短的角落里独自擦拭着眼泪
The warden said' "Hey' buddy' don't you be no square.
典狱长说，黑兄弟，不需要那么无精打采
If you can't find a partner use a wooden chair."
如果找不到伙伴，那便借用那张木制的椅子
Let's rock' everybody' let's rock.
来摇滚吧，所有的人，来摇滚吧
Everybody in the whole cell block
囚房里的每一个人
Was dancin' to the Jailhouse Rock.
随着牢房的摇滚跳起舞来
Shifty Henry said to Bugs' "For Heaven's sake'
古灵精怪的亨利和布格斯说，看在老天的份上
No one's lookin'' now's our chance to make a break."
没有人在看，现在是我们的机会去造成混乱
Bugsy turned to Shifty and he said' "Nix nix'
布格斯转向古灵精怪的亨利说，不行 不行
I wanna stick around a while and get my kicks."
我要到处晃一下子然后跳个舞
Let's rock' everybody' let's rock.
来摇滚吧，所有的人，来摇滚吧
Everybody in the whole cell block
囚房里的每一个人
Was dancin' to the Jailhouse Rock.
随着牢房的摇滚跳起舞来
Dancin' to the Jailhouse Rock
随着牢房的摇滚跳起舞来
歌曲特点
《Jailhouse Rock》前奏一起，就让听众想随着旋律摇摆。这首歌一看名字就知道听着很摇滚，一听音乐就能看到“猫王”的屁股在不停地抖。埃尔维斯·普雷斯利唱腔让破音变成一种性感，有力到撕裂。《Jailhouse Rock》融黑人灵歌、节奏布鲁斯、白人乡村音乐等为一体，埃尔维斯·普雷斯利以他充满磁性、不羁、富有变化与感染力的音色加以演绎，是埃尔维斯·普雷斯利的代表作之一。性别研究学者们引用这首歌“因其对监狱背后同性恋的著名提及”，而音乐评论家加里·穆霍兰德写道，“《监狱摇滚》在两个意义上都是一首古怪的歌词。”
重要演出
歌曲影响
《Jailhouse Rock》作为单曲的B面是另一首电影原声带中的歌曲《对我好点》，在1958年秋季连续七周登顶美国排行榜，并在1959年初连续三周登顶英国排行榜。此外，《Jailhouse Rock》在美国乡村音乐排行榜上也登顶了一周，并在R&B排行榜上达到了第一名。这首歌还作为EP的主打歌在1958年发行，其中还包括了电影中的其他歌曲，如《年轻而美丽》《我想自由》《别离开我》和《你是如此特别，宝贝，我不在乎》（但没有《对我好点》）。它登顶了《公告牌》EP排行榜，最终销售了两百万张，并获得了RIAA的双白金认证。