Hunting For Your Dream - 氢原子百科

《Hunting For Your Dream》是2011年版《全职猎人》27话～50话、52话～58话中的片尾曲。

歌词背景

主人公小杰从小在鲸鱼岛长大，与米特阿姨和阿婆相依为伴。性格开朗的他，有着能与动物沟通的灵性。因为无父无母，小杰将米特阿姨当成自己的生母爱着。直到9岁那一年，小杰在森林里被一位青年男子搭救。于是，小杰决定成为猎人，从这里开始找寻他父亲的踪迹。靠这样一种信念开始了冒险旅途，并在旅途当中结交好友，不断成长，从而引发了后面的所有故事，引出全职猎人的精彩世界。

日语歌词

どれほど梦(ゆめ)に触(ふ)れている？

do re ho do yu me ni fu re te i ru？目指(めざ)したモノがある

me za shi ta mo no ga a ru

この手(て)は何(なに)を求(もと)めてる？

ko no te wa na ni wo mo to me te ru？

确(たし)かなモノを探(さが)して

ta shi ka na mo no wo sa ga shi te

踏(ふ)み出(だ)したら　そこに

fu mi da shi ta ra　so ko ni

君(きみ)を待(ま)っている

ki mi wo ma t te i ru

几(いく)筋(すじ)もの光(ひかり)が

i ku su ji mo no hi ka ri ga

大空(おおぞら)も　この大地(だいち)も

o o zo ra mo　ko no da i chi mo

全(すべ)て身体(からだ)に吸(す)い込yū(こ)め

su be te ka ra da ni su i ko me

止(と)まる事(こと)ない明日(あす)を

to ma ru ko to na i a su wo

追(お)い越(こ)して　君(きみ)は强(つよ)くなれる

o i ko shi te　ki mi wa tsu yo ku na re ru

涙lèi(なみだ)に濡(ぬ)れて踌躇(ためら)うな

na mi da ni nu re te ta me ra u na

想(おも)いを曝(さら)け出(だ)せ

o mo i wo sa ra ke da se

过(す)ぎ去(さ)る时(とき)は见(み)つめるな

su gi sa ru to ki wa mi tsu me ru na

记忆(きおく)の中(なか)に冻(こお)らせ

ki o ku no na ka ni ko o ra se

振(ふ)り上(あ)げたら　いつか

fu ri a ge ta ra　i tsu ka

掴(つか)み取(と)れるだろう

tsu ka mi to re ru da ro u

几重(いくえ)に舞(ま)う光(ひかり)が

i ku e ni ma u hi ka ri ga

贯(つらぬ)いたその想(おも)いを

tsu ra nu i ta so no o mo i wo

全(すべ)てすぐに解(と)き放(はな)て

su be te su gu ni to ki ha na te

终(お)わる事(こと)ない时(とき)を

o wa ru ko to na i to ki wo

飞(と)び越(こ)えて　君(きみ)は强(つよ)くなれる

to bi ko e te　ki mi wa tsu yo ku na re ru

手探(てさぐ)り戸hù惑(とまど)いながら

te sa gu ri to ma do i na ga ra

见(み)つけ出(だ)した无二(むに)のカタチは　Oh

mi tsu ke da shi ta mu ni no ka ta chi wa　Oh

今日(きょう)の君(きみ)も変biàn(か)えてくれるだろう

kyo u no ki mi mo ka e te ku re ru da ro u

眩(まぶ)しく辉(かがや)くのさ　Ah

ma bu shi ku ka ga ya ku no sa　Ah

踏(ふ)み出(だ)したら　そこに

fu mi da shi ta ra　so ko ni

君(きみ)を待(ま)っている

ki mi wo ma t te i ru

几(いく)筋(すじ)もの光(ひかり)が

i ku su ji mo no hi ka ri ga

Hunting for your...

大空(おおぞら)も　この大地(だいち)も

o o zo ra mo　ko no da i chi mo

全(すべ)て身体(からだ)に吸(す)い込(こ)め

su be te ka ra da ni su i ko me

止(と)まる事(こと)ない明日(あす)を

to ma ru ko to na i a su wo

追(お)い越(こ)して　君(きみ)は强(つよ)くなれる

o i ko shi te　ki mi wa tsu yo ku na re ru

贯(つらぬ)いたその想(おも)いならば

tsu ra nu i ta so no o mo i na ra ba

全(すべ)てすぐに解(と)き放(はな)て

su be te su gu ni to ki ha na te

终(お)わる事(こと)ない时(とき)など

o wa ru ko to na i to ki na do

飞(と)び越(こ)えて　君(きみ)は强(つよ)くなれる

to bi ko e te　ki mi wa tsu yo ku na re ru

Hunting for your dream!

中文歌词

何等程度地感触着梦想？

有着想要达成的目标

这双手在追求什么？

探寻着确切的事物

只要迈出步伐　在那里

等待你的将是

无数道光芒

无论天空　还是这大地

全部吸集于身

永无止境的明天

将其超越　你将能够变强

莫要泪湿襟衫而踌躇

将思绪公诸于世

莫要注视于过去之时

将其冰封于记忆之中

只要高举双手　总有一天

能将其握入掌中吧

那重重飞舞之光

将贯彻始终的思绪

全部立即释放

永不停息的时间

飞身越过　你将能够变强

摸索中就算有困惑

所找到的独一无二之姿　Oh

今天的你也将会改变吧

光彩夺目地　Ah