Hsiao是百家姓中“萧”或“肖”的英文翻译,在汉语拼音拉丁化之前,“萧”通常被译作Hsiao。 历史背景 在汉语拼音拉丁化前,人们普遍使用Hsiao来表示“萧”,这一习惯在台湾地区仍然延续。相比之下,Hsiao的英文发音更加接近汉字“萧”的发音,除了香港和澳门地区,那里“萧”字在粤语中的音译为Siu。 萧亚轩 萧亚轩,中国台湾知名女歌手,曾就读于加拿大温哥华,并在那里参加了华人新秀歌唱比赛,获得姚谦赏识。1999年,她发行的第一张专辑销量达到50万张,成为当年台湾唱片销量冠军。萧亚轩与孙燕姿、蔡依林、梁静茹并称为台湾四大天后。2001年,她获得了世界音乐大奖全球年度销售最佳华语歌手称号,这是国际机构给予的最高荣誉,也是迄今为止华语流行乐史上唯一的女性获奖者。萧亚轩的唱片总销量在全亚洲已经超过1400万张。 萧敬腾 萧敬腾,台湾流行乐坛的人气偶像,出生地为台北市,拥有二分之一的原住民血统,母亲来自花莲县的阿美族。他自幼展现出音乐天赋,15岁时自学爵士鼓,仅三个月后便开始教授他人,17岁时已成为爵士鼓老师,并参与社区青年的鼓艺指导工作,因此两次获得台北市政府颁发的善行奖。萧敬腾在20岁时因参加台湾电视节目《超级星光大道》而成名,随后签约华纳唱片公司,至今已推出多张专辑,其中包括四张原创专辑和两张翻唱专辑。他的代表作品有《收藏》《王妃》《新不了情》《王子的新衣》《原谅我》《海芋恋》《阿飞的小蝴蝶》《狂想曲》《以爱之名》等。