氢原子百科 
《Hey Mama》是一首由David Guetta（大卫·库塔）、Nicki Minaj（妮基·米娜）、Afrojack（艾佛杰克）及Bebe Rexha（碧碧·雷克萨）演唱的电子舞曲，该曲由Douglas（道格拉斯）、Sean Maxwell（肖恩·麦克斯韦尔）作词、谱曲，于2015年3月16日由华纳PLG发行，收录于《Listen》专辑中，歌曲全长3分12秒。[1][2][3]
2015年7月8日，《Hey Mama》提名青少年选择音乐直选合作奖。[4]
创作背景
《Hey Mama》选录了四十年代阿伦·罗马克斯的《Rose》片段。碧碧·雷克萨因对副歌部分有贡献，并表达了演唱欲望。通过电子邮件与大卫·库塔协商后，她获准演唱此曲。[5][6]
制作人员
演唱者 作词作曲时长David Guetta（大卫·库塔）、Nicki Minaj（妮基·米娜）、Afrojack（艾佛杰克）及Bebe Rexha（碧碧·雷克萨）Douglas（道格拉斯）、Sean Maxwell（肖恩·麦克斯韦尔）Douglas（道格拉斯）、Sean Maxwell（肖恩·麦克斯韦尔）3分12秒资料：[1][2][3]
歌曲歌词
| 英文歌词 | 中文歌词 |
| Be my woman, girl, I'mma Be your man Be my woman, girl, I'll Be your man Yes I be your woman Yes I be your baby Yes I be whatever that you tell me when you ready Yes I be your girl, forever your lady You ain't never gotta worry, I'm down for you baby Best believe that when you need that I'll provide that you will always have it I'll be on deck keep it in check When you need that I'mma let you have it You beatin' drum like dum di di dey I love the dirty rhythm you play I wanna hear you calling my name Like hey mama mama hey mama mama (Hey) Banging the drum like dum di di dey I know you want it in the worst way I wanna hear you calling my name Like hey mama mama hey mama mama (Hey) Be my woman, girl, I'mma Be your man Be my woman, girl, I'll Be your man Yes I do the cooking Yes I do the cleaning Yes I keep the nana real sweet for your eating Yes you be the boss yes I be respecting Whatever that you tell me 'cause it's game you be spitting Best believe that when you need that I'll provide that you will always have it I'll be on deck keep it in check When you need that I'mma let you have it You beatin' my drum like dum di di dey I love the dirty rhythm you play I wanna hear you calling my name Like hey mama mama hey mama mama (Hey) Banging the drum like dum di di dey I know you want it in the worst way I wanna hear you calling my name Like hey mama mama hey mama mama (Hey) Be my woman, girl, I'mma Be your man Be my woman, girl, I'll Be your man Whole crew got the juice Your dick game the truth My screams is the proof Them other dudes get the deuce I might speed in the coupe Leaving this interview It ain't nothin' new, I been fuckin' with you None of them bitches ain't taking you, Just tell them to make a U (Make a U) Huh, that how it be, I come first like debuts, huh So baby when you need that, give me that word I'm no good, I'll be bad for my baby So I make sure that he's getting his share So I make sure that his baby take care So I make sure mama, toes on my knees Keep him, please, rub him down, be a lady and a freak You beatin' my drum like dum di di dey I love the dirty rhythm you play I wanna hear you calling my name Like hey mama mama hey mama mama (Hey) Banging the drum like dum di di dey I know you want it in the worst way I wanna hear you calling my name Like hey mama mama mama hey mama mama (Hey) Be my woman, girl, I'mma Be your man Be my woman, girl, I'll Be your man | 美女做我的女人吧 我会是你的男人 美女做我的女人吧 我会是你的男人 好我会做你的女人 好我会做你的爱人 好我会属于你 无论你叫我做你的什么 当你准备好 我会做你的女孩 拥有的爱人 你不用担心 我会考虑你宝贝 最好相信 当你需要我做你的女人 我会这样做 你将永远拥有我 我会准备好注意控制你的情绪 在你需要的时候 我会让你拥有我 像这样击响我的鼓 当嘀嘀嘚 我喜欢你弹奏的挑逗节奏 我想听到你呼唤我的名字 像我妈妈一样 你好美女 像这样猛击我的鼓 当嘀嘀嘚 我知道你也很想这样 我想听到你呼唤我的名字 像我妈妈一样 你好美女 美女做我的女人吧 我会是你的男人 美女做我的女人吧 我会是你的男人 是的我会为你做饭 没错我会为你打扫 外加我会一直 做你的甜心 是的你是老板 没错我会尊重你 无论你怎么称呼我 因为这是你要玩的爱情游戏 最好相信 当你需要我做你的女人 我会这样做 你将永远拥有我 我会准备好注意控制你的情绪 在你需要的时候 我会让你拥有我 像这样击响我的鼓 当嘀嘀嘚 我喜欢你弹奏的挑逗节奏 我想听到你呼唤我的名字 像我妈妈一样 你好美女 像这样猛击我的鼓 当嘀嘀嘚 我知道你也很想这样 我想听到你呼唤我的名字 像我妈妈一样 你好美女 美女做我的女人吧 我会是你的男人 美女做我的女人吧 我会是你的男人 哟哟 所有人都有了果汁 你的邪恶把戏才是真相 我的尖叫声就是证据 其他的人就别管了 双门跑车加速 离开这次会面 没什么好新鲜的 我是在玩你 掌握一切信息 更好地了解你 他们搭你的车 怎么会先出发 所以宝贝当你需要 对我说 我会乖乖的 我也会使些坏 确保他得到他想要的 确保他的宝贝要小心些 要确保 跪下祈祷 她能留住他 她从上到下 是个淑女又是个怪咖 像这样猛击我的鼓 当嘀嘀嘚 我喜欢你弹奏的挑逗节奏 我想听到你呼唤我的名字 像我妈妈一样 你好美女 像这样猛击我的鼓 当嘀嘀嘚 我知道你也很想这样 我想听到你呼唤我的名字 像我妈妈一样 你好美女 美女做我的女人吧 我会是你的男人 美女做我的女人吧 我会是你的男人 |
资料：[7][8]
歌曲MV
《Hey Mama》的MV是由汉娜·戴维斯力士导演，该MV的灵感来源于《疯狂的麦克斯》和《火人节》。[9]在MV中，大卫·库塔同一些探险者来到一片荒漠，使用召唤器，霎那间电闪雷鸣，妮琪·米娜的幻影随着副歌部分的开始而出现，一群服饰奇异的西部人也随之出场。主歌部分开始，大卫·库塔与探险者开着越野车兜风、体验各式各样的异域生活，西部人则在荒漠上狂欢至夜幕降临。[10]
重要演出
2015年5月30日，Minaj和Rexha在拉斯维加斯的2015年iHeartRadio夏季泳池派对上首次联袂演唱了这首歌曲，Guetta也登台演出。[11]
翻唱版本
时间名称演唱者备注2024-8-11《Hey Mama》尚雯婕、Mariah Angeliq我们的歌第六季第4期节目中演唱[12]2020-01-01《Hey Mama》Monk[13]-2018-04-21《Hey Mama》强东玥、刘尼夷、王亦然、傅菁、王曼君创造101第1期中演唱[14]
获奖记录
honor青少年选择奖音乐直选：合作[4]
time2015-7-8
type
honorMTV欧洲音乐奖最佳合作[15]
time2015-10-25
type
参考资料 15
- 网易云音乐
- - - QQ音乐-千万正版音乐海量无损曲库新歌热歌天天畅听的高品质音乐平台! — qq音乐
- Hey Mama (feat. Nicki Minaj) — 豆瓣
- Teen Choice Awards 2015 Nominations: Taylor Swift Leads the Pack | Billboard — www.billboard.com
- FM906丨Hey 亲爱的 — 搜狐网
- Bebe Rexha Explains Why She Isn’t (Officially) Featured on David Guetta’s ‘Hey Mama’ — www.billboard.com
- Hey Mama歌词 — QQ音乐
- HeyMama — 酷我音乐
- https://www.rap-up.com/2015/05/19/video-david-guetta-nicki-minaj-hey-mama/
- Hey Mamamv — 酷我音乐
- 参考 11
- Hey Mama (Live) — QQ音乐
- - - QQ音乐-千万正版音乐海量无损曲库新歌热歌天天畅听的高品质音乐平台! — qq音乐
- Hey Mama (Live) — QQ音乐
- 参考 15