Galaxy Supernova

《GALAXY SUPERNOVA》是韩国SM娱乐有限公司旗下女子演唱团体少女时代的第八张日语单曲，已于2013年9月18日发行。

该歌曲作为日本时装公司牛仔裤品牌来自Samantha Thavasa的广告主题曲。

在2013年8月11日宣布，少女时代将发布第八张日本单曲，“GALAXY SUPERNOVA”，2013年9月18日。单是在两个版本发布；一个普通版和有限的CD+dvd版。普通版包含标题的轨道，“GALAXY SUPERNOVA”以及“B面，Do the Catwalk”。这个dvd版包含完整的PV，PV舞蹈版本和后面的“GALAXY SUPERNOVA”的场景。

少女时代的日本网站透露，“GALAXY SUPERNOVA”，将用于“Samantha Thavasa 牛仔裤”的广告活动，第一个牛仔裤品牌来自Samantha Thavasa 日本时装公司。少女时代将出现在广告中，Samantha Thavasa 广告可能是未来相关的活动项目。

“GALAXY SUPERNOVA”于2013年9月4日发布和音乐视频发布于2013年9月5日的舞蹈视频。   MV显示不同颜色的牛仔女孩，让我们想起“GEE”的日子，但他们也选择金属和未来寻找上衣和裙子，穿上不同的感觉。

GALAXY SUPERNOVA取得了第一的位置在Tower Record’s pre-order charts。新单第一天以第四的名次在Oricon首次亮相，随后升至第一位。新单第二天在Oricon每日单曲排行榜第一位的实现销售14564份。GALAXY SUPERNOVA首次在日本热100 ，日本成人当代单曲分别为第七十五位第三十八位。它首次在recochoku chaku UTA每周第六位recochoku数码单曲每周第五位。新单的第一周就售出50793份。

Seoulbeats criticized SM's infamous walled setting in the music video, calling it boring. The article also noted the choreography as too tame for the group's standards. However, the review complimented the song's catchiness and cuteness as well as the effort to place extra focus on member Sooyoung.

The group gave a “Secret Live” performance of “Galaxy Supernova” and “Gee” to 200 lucky fans in Tokyo on the release day of the single and held a "Premium Talk" event on September 19 in Osaka to promote the release of “Galaxy Supernova”. The group will be having a live event for 500 people who bought the single on November 4, 2013 in Tokyo.

GALAXY SUPERNOVA舞蹈官方版

日本成人当代单曲排行榜--6

日本热榜上播放------------22

日本热榜的单曲销量-------2

日本热榜100 ---------------4

GALAXY SUPERNOVA

作者：Kamikaoru

歌词：Kamikaoru, Frederik Tao Nordsoe Schjoldan, Fridolin Nordsoe Schjoldan, Martin Hoberg Hedegaard

音乐：Kamikaoru, Frederik Tao Nordsoe Schjoldan, Fridolin Nordsoe Schjoldan, Martin Hoberg Hedegaard

整理：Jeff Miyahara

时长：03:09

Do the Catwalk

作者：Junji Ishiwatari Okajima

制作人：Okajima, Kanata, Andreas Oberg, Maria Marcus

歌词：Junji Ishiwatari

整理：Maria Marcus

时长：04:01

总时长：07:10

RegionDateFormatLabelJapanSeptember 11, 2013Digital DownloadNayutawave Records, Universal MusicSeptember 18, 2013CD, Digital DownloadHong KongSeptember 25, 2013CDUniversal MusicTaiwanOctober 7, 2013

少女时代（Girls' Generation），是S.M.Entertainment公司在2007年推出的韩国著名女子团体，由金泰妍、郑秀妍（已退队）、李顺圭、黄美英、金孝渊、权侑莉、崔秀英、林允儿、徐珠贤9名成员组成。于2007年8月5日凭借《再次重逢的世界》首次舞台正式出道，于5年内在韩国、中国、日本、泰国等亚洲国家甚至欧美等国家都累积出广大的知名度。少女时代9名成员都具备不同的个性特点及魅力，她们除了在歌唱事业上表现出众，在演艺圈其他方面如电视剧、综艺等也表现出惊人的才华。毫无疑问，她们正在一步步地打造着属于她们的耀眼舞台，属于她们的璀璨时代。

原版歌词

【泰妍】Oh! my boy 何かが 【sunny】(na-na-na-na-na)

【秀英】いっそ いっそ Summer sparking 【yuri】(ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)

ねぇ ずっと

【jessica】Looking at you lo-looking at you I looking at you lo-looking I

【徐贤】あなた见てるわ

【tiffany】ねぇ それは Killer boyishな Supernova

【孝渊】运命の Supernova

【秀英】マジカルな Supernova

【all】银河系 すける かんたん No.1!

うねる base line likeな shooting star to coming!

(tu-tu-tu-tu-tu-tu)

Cuteis！

(tu-tu-tu-tu-tu-tu)

Girls in…

(tu-tu-tu-tu-tu-tu)

in the GALAXY! GALAXY! oh!

【允儿】(oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

【泰妍】噂zǔnの的だわ！

【孝渊】(yeah-eh-eh-eh-eh-eh-eh)

【徐贤】タイトなヒップラインはまるで

【all】(tu-tu-tu-tu-tu-tu)

Cuteis！

(tu-tu-tu-tu-tu-tu)

Girls in…

(tu-tu-tu-tu-tu-tu)

in the GALAXY! GALAXY! oh

【jessica】Oh boy! Do you believe the situation?

【秀英】Yeah!

【jessica】You'd better keep this a secret.

【徐贤】まかせてみましょう 呼ぶ声の方へ

【yuri】ぜったいなぜなの 宝石のような目で

【tiffany】Looking at you lo-looking at you I looking at you lo-looking I

【秀英】今も见てるわ

【sunny】ねぇ それは 疑い无い Supernova

【允儿】超现実shí Supernova

【泰妍】あなたの Supernova

【all】大気圏往来でそう in&out!

世界変biànえそうなshock 姿変えて到来！

(tu-tu-tu-tu-tu-tu)

Perfect!

(tu-tu-tu-tu-tu-tu)

Girls in…

(tu-tu-tu-tu-tu-tu)

in the GALAXY! GALAXY! oh!

【允儿】(oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

【泰妍】地上で煌めいて！

【孝渊】(yeah-eh-eh-eh-eh-eh-eh)

【徐贤】浮かび上がったシルエット

【all】(tu-tu-tu-tu-tu-tu)

Perfect!

(tu-tu-tu-tu-tu-tu)

Girls in…

(tu-tu-tu-tu-tu-tu)

in the GALAXY! GALAXY! oh!

【yuri】捕まえて

【秀英】スイッと逃げられて

【jessica】消えるの

【sunny】What dance thing looking at you

【all】银河系 すける かんたん No.1!

うねる base line likeな shooting star to coming!

(tu-tu-tu-tu-tu-tu)

Cuteis！

(tu-tu-tu-tu-tu-tu)

Girls in…

(tu-tu-tu-tu-tu-tu)

in the GALAXY! GALAXY! oh!

【允儿】(oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

【泰妍】噂の的だわ！

【孝渊】(yeah-eh-eh-eh-eh-eh-eh)

【徐贤】タイトなヒップラインはまるで

【all】(tu-tu-tu-tu-tu-tu)

Cuteis！

(tu-tu-tu-tu-tu-tu)

Girls in…

(tu-tu-tu-tu-tu-tu)

in the GALAXY! GALAXY! oh!

中文歌词

OH!my boy要做什么呢

Na na na na na

倒不如 倒不如 Summer sparking

Ah ah ah ah ah ah ah

Looking at you lo-looking at you I looking at you lo-looking

在注视着你哟

喂 这是Killer boyish的Supernova

命运的Supernova

魔力般的Supernova

银河系最强存在的No.1!

翻过吧base line like的shooting star

To coming!

Tu tu tu lu tu tu

Cuteis！

Tu tu tu lu tu tu

Girls in…

Tu tu tu lu tu tu

in the GALAXY! GALAXY! oh!

Oh oh oh oh oh oh oh

传闻中的目标啊！

Yeah eh eh eh eh eh eh

紧致的臀部曲线仿佛就是

Tu tu tu lu tu tu

Cuteis！

Tu tu tu lu tu tu

Girls in…

Tu tu tu lu tu tu

in the GALAXY! GALAXY! oh

Oh boy! Do you believe the situation?

Yeah!

You'd better keep this a secret.

交给呼吸的那一方吧

到底是为什么如宝石般的眼眸

Looking at you lo-looking at you I looking at you lo-looking

现在也正在看着你呢

位这个是毫无疑问的Supernova

超现实的Supernova

你的Supernova

穿越在人气层in&out!

改头换面的到来

改变世界版的shock

Tu tu tu lu tu tu

Perfect!

Tu tu tu lu tu tu

Girls in…

Tu tu tu lu tu tu

in the GALAXY! GALAXY! oh!

Oh oh oh oh oh oh oh

在大地上闪耀吧

Yeah eh eh eh eh eh eh

浮出表面的轮廓

Tu tu tu lu tu tu

Perfect!

Tu tu tu lu tu tu

Girls in…

Tu tu tu lu tu tu

in the GALAXY! GALAXY! oh!

抓住了却又瞬间逃走

消失了么

What dance thing looking at you

银河系最强存在的No.1!

翻过吧base line like的shooting star to coming!

Tu tu tu lu tu tu

Cuteis！

Tu tu tu lu tu tu

Girls in…

Tu tu tu lu tu tu

in the GALAXY! GALAXY! oh!

Oh oh oh oh oh oh oh

传闻中的目标啊！

Yeah eh eh eh eh eh eh

紧致的臀部曲线仿佛就是

Tu tu tu lu tu tu

Cuteis！

Tu tu tu lu tu tu

Girls in…

Tu tu tu lu tu tu

in the GALAXY! GALAXY! oh

音译歌词

oh my boy 那你卡噶

na na na na na

一搜一搜 Summer sparking

AH AH AH AH AH AH

乃 组头

looking at you lo-looking at you I

looking at you lo-looking at you I

阿娜达米太路哇 ah~

乃 搜来哇killer boyish那 supernova

文脉NO supernova

吗几卡路那 supernova

给嗯噶那一 素开路康当 NO.1

无乃路 base line like那 shooting star

to coming

嘟嘟嘟路嘟嘟 Cuteis！

嘟嘟嘟路嘟嘟 Girls in

嘟嘟嘟路嘟嘟 in the galaxy galaxy oh

oh oh oh oh oh oh oh

呜哇撒NO吗头大哇

yeah eh eh eh eh eh eh

太一头那hi普来因 哇吗路呆

嘟嘟嘟路嘟嘟 Cuteis

嘟嘟嘟路嘟嘟 Girls in

嘟嘟嘟路嘟嘟 in the galaxy galaxy oh

oh boy. Do you believe the saturation? yes!

You got keep this secret.

马卡塞太米吗休 哟不口唉NO后唉

贼呆一 那赞那NO 后塞ki NO哟那买呆

looking at you lo-looking at you I

looking at you lo-looking at you I

姨妈莫米呆路哇

乃 搜来哇 无他噶一那一 supernova

敲哦 干嗯级子 supernova

阿娜达NO supernova

(in the galaxy)

太一ki看 哦来一呆搜 In&Out!

塞该一卡唉搜那shock搜噶他卡唉

太淘来

嘟嘟嘟路嘟嘟 perfect

嘟嘟嘟路嘟嘟 Girls in

嘟嘟嘟路嘟嘟 in the galaxy galaxy oh

oh oh oh oh oh oh oh

级叫呆ki啦买一太

yeah eh eh eh eh eh eh

无卡比啊噶他西路唉头

嘟嘟嘟路嘟嘟 perfect

嘟嘟嘟路嘟嘟 Girls in

嘟嘟嘟路嘟嘟 in the galaxy galaxy oh

次卡吗唉太 此一头 你该啦来呆 ki唉路NO

What dancing looking at turth yeah!

给嗯噶开一 素开路康当 NO.1

无乃路 base line like那 shooting star to coming

嘟嘟嘟路嘟嘟 Cuteis

嘟嘟嘟路嘟嘟 Girls in

嘟嘟嘟路嘟嘟 in the galaxy galaxy oh

oh oh oh oh oh oh oh 呜哇撒NO吗头大哇

yeah eh eh eh eh eh eh 太一头那戏普来因 哇吗路呆

嘟嘟嘟路嘟嘟 Cuteis

嘟嘟嘟路嘟嘟 Girls in

嘟嘟嘟路嘟嘟 in the galaxy galaxy oh