《Feel Good Inc.》是英国虚拟卡通乐队Gorillaz与美国嘻哈组合De La Soul合作的歌曲,由Gorillaz乐队和大卫·乔里科等负责音乐创作。歌曲被收录在Gorillaz第二张录音室专辑《Demon Days》,于2005年5月作为专辑的首支单曲发行。
2006年2月8日,歌曲获第48届格莱美奖“最佳流行合作”奖。
创作背景
歌曲围绕一份八十年代风格的伴奏展开。在创作时为避免注意力的分散,乐队成员Noodle播放了一些原始的作品,而这使她联想到了乡野。于是,她写下了一些关键词,以助于形成歌词的意象,“风车”便是其中之一。她的解释是,词语象征了不同的时间段,同时也是“黑暗的撒旦磨坊”存在的证据之一。(注:此部分为MTV网站所设计的对Noodle的“采访内容”)
Gorillaz的创始人达蒙·阿尔本在听过《Grey Album》之后,找到了这张专辑的制作人Danger Mouse,而歌曲便是他们首次合作的结果。Danger Mouse为2-D演唱的部分谱写了旋律,但留下了一片待填补的空白,于是便邀请他的好友De La Soul参与此次合作。在开始录制时,De La Soul试图让全场都开怀大笑。这段笑声的大部分被录下,并成为了歌曲的一部分。
英文
City's breaking down on a camel's back
They just have to go 'cause they don't know whack
So all you fill the streets it's appealing to see
You won't get out the county, 'cause you're bad and free
You've got a new horizon It's ephemeral style
A melancholy town where we never smile
And all I want to hear is the message beep
My dreams, they've got to kiss, because I don't get sleep, no
Windmill, Windmill for the land
Learn forever hand in hand
Take it all in on your stride
It is stinking, falling down
Love forever love is free
Let's turn forever you and me
Windmill, windmill for the land
Is everybody in?
Laughing gas these hazmats, fast cats
Lining them up-a like ass cracks
Ladies, homies, at the track
It's my chocolate attack
Shit, I'm stepping in the heart of this here
Care bear bumping in the heart of this here
Watch me as I gravitate, ha ha ha
Yo, we gonna go ghost town
This Motown, with yo sound
You're in the place
You gonna bite the dust
Can't fight with us
With yo sound, you kill the INC
So don't stop, get it, get it
Until you're cheddar header
Yo, watch the way I navigate, ha ha ha
Windmill, windmill for the land
Turn forever hand in hand
Take it all in on your stride
It is stinking, falling down
Love forever love is free
Let's turn forever you and me
Windmill, windmill for the land
Is everybody in?
译文
哈哈哈哈哈哈哈哈
感觉好极了
城市于驼峰尖轰然倒塌
看不透异象之人应消散
用探看的渴望填满街巷
桀骜不羁的人儿,你自由如飞鸟,有什么可忧愁
忧伤之城已扼断笑声
此刻我只渴求讯息的嗡鸣
为心中的幻梦印上一吻
因为我不再会逃开
风车,你飞往乌托邦的风车
在须弥之中争相呼应
让这飞旋的震颤交融与你的步伐
厚重而稠密,摇曳且堕落
若有心力去爱人,请爱得永恒持久,毕竟爱从来自由
同我在这震颤之中旋转吧
风车,飞向乌托邦的风车
我在这儿呼唤你们犹如诺亚呼唤他的友人
融化入笑声的空气是危险品,昆仑妲己胡旋舞态妖娆
将其有序排列,一如股间弧度
小姐们,先生们
乐曲间是巧克力扑面的甜腻,能饮一杯无
啊,我踏在此地心脏
提防虎狼来犯
视线抛向我,如同海蒂凝视唐璜
哈哈哈哈哈哈哈哈
我们将步入幽冥之城
在这幽冥之城
灵歌伴随这声音响起
而你将步入这片土地
噬啮尘沙
休戚与共
伴随这声音
毁灭伊拉克会场
因此莫停止,且行勿止
直至瘫软在地
你应该看看我前行的方式
哈哈哈哈哈哈哈哈
感觉好极了
风车,飞往乌托邦的风车
在虚弥之中遥相呼应
让这飞旋的震颤交融于你的步伐
厚重而稠密,摇曳且堕落
若有心力去爱人,请爱得永恒持久,毕竟爱从来自由
同我在这震颤之中旋转吧
风车,飞向乌托邦的风车
我站在这儿呼唤你们,如诺亚呼唤他的友人
不要停下来,且行勿止
你抹大拉的玛丽亚,我是你的耶稣,所以勿惊勿燥
看我如何前行
哈哈哈哈哈哈哈哈(感觉好极了)
不要停下来,且行勿止
你抹大拉的玛丽亚,我是你的耶稣,所以勿惊勿燥
你应该看看我前行的方式
歌曲鉴赏
《Feel Good Inc.》同其它街头霸王乐队的作品一样,精良的制作配上简单轻松但卓有成效的词曲。街头霸王乐队将达蒙·阿尔本的忧郁英伦摇滚风和De La Soul的摆头式嘻哈的结合“走私”到了主流音乐市场之中。而歌曲中的笑声则增添了一丝动漫的感觉和神秘感。歌曲以E小调为主,节拍设置为每分钟134次,演唱者的声域位于D4和F#5之间。
歌曲MV
歌曲的音乐录影带由杰米·休利特和Passion动画公司的Pete Candeland执导拍摄。整个视频的制作过程中将手工绘制、电脑动画和背景图画三者结合。音乐录影带从矗立在城市中的一座名为“Feel Good Inc.”的高塔的傍晚时分开始。塔内的人在派对后都开始入睡,唯独组合成员2-D站立着。他望着窗外,看到了Noodle(组合成员)随着巨大的风车空岛一闪而过。Noodle的世界里绿草如茵、充满着阳光照射和飞舞的蝴蝶,而这与2-D所处的肮脏堕落的高塔形成对比。
获奖记录
时间奖项类型名称获奖情况2005年8月28日MTV音乐录影带奖 最佳突破录影带获奖最佳特技效果录影带2005年11月3日MTV欧洲音乐奖 最佳歌曲提名最佳录影带2006年2月8日第48届格莱美奖 年度制作提名最佳流行合作获奖最佳短篇音乐录影带提名