氢原子百科 《Be Natural》是韩国女子演唱组合S.E.S第四张专辑中的主打歌曲。2014年10月，歌曲被女子演唱组合Red Velvet与SMROOKIES成员李泰勇（现NCT，NCT 127成员）共同翻唱，成为Red Velvet组合的第二张数码单曲。这首歌曲的翻唱版本由SM作曲家Yoo Young-jin创作和制作，是Red Velvet以“Velvet”概念首次发行的单曲，展现了组合成熟和性感的形象。《Be Natural》在Gaon数字榜上的最高排名为第33位，在美国Billboard世界数字歌曲榜上最高排名第六位。
发行背景
《Be Natural》最初由S.E.S.在2000年录制并发行，是他们第四张专辑《来自格陵兰的一封信》中的热门单曲。2014年7月17日，作为SM Entertainment练习生团体SM Rookies的宣传活动的一部分，成员Irene和Seulgi的《Be Natural》表演视频上传到了公司的YouTube频道上。Red Velvet的翻唱版本在2014年10月6日通过首个预告片公布，预告片展示了四名女孩穿着西装，暗示了从出道曲《Happiness》到更加成熟的概念的转变。10月9日，MV在官方YouTube频道公开，并在Mnet音乐节目《M Countdown》亮相，正式展开《Be Natural》的宣传。
歌曲介绍
2014年10月Red Velvet开始秋季活动，10月13日中午12点公开第二首单曲《Be Natural》的音源，并展开音乐舞台活动。新曲利用椅子营造杂技氛围，动作刚柔并济，成员们展现了与出道曲《Happiness》的活泼甜美风截然不同的成熟魅力。《Be Natural》是一首主要由作曲家Yoo Young-jin创作和编曲的R&B歌曲，受灵魂和爵士元素的强烈影响。它还包含了一段说唱，由原版中的Hyuggie和当时的SR14B的Taeyong演唱。对于Red Velvet重新录制的版本，编曲和说唱段落与S.E.S.原版保持一致，调性为B♭小调，速度为每分钟89拍。音乐视频由SM表演导演Shim Jae-won执导，并与著名编舞师Kyle Hanagami合作进行编舞。音乐视频采用了一镜到底的拍摄技术，包括了动态的摄像机运动，并展示了当时的SR14B成员Taeyong表演说唱段落。[1][2]
韩文歌词
Uh- Baby Come Come Come
I’ll be there for you
Oh- 이 마음에 있는 세상과
보여지는 풍경들과 느낄 수가 있는 모든 것
Oh- 아이처럼 웃는 얼굴 가끔 가끔씩
내 작은 방에 옮겨놓고 싶은걸 Oh- So So So
매일 아침 꿈에서
매일 같은 곳에서
그댈 만날 수 있어
Oh- Something nobody knows
Feel like heaven’s eyes
이젠 날아갈 수도 있어
문득 난 잠에서 깨어나
창문을 열어두고 기분 좋은 상상에 빠져있네
나와 같은 세상과
나를 닮은 눈빛과 수필 같은 넉넉한 말들
따뜻하게 들려주는 목소리
또 다른 나의 모습을 찾을 수 있는 오직 한 사람
새파란 거리 위에 핀 선율을 가진 표정들
날 웃게 만든 모든 것
Oh- 이젠 상념들은 사라져 가고
이 순간은 행복할 것 같아
문득 난 어젯밤 꿈속에
그 길을 걷고 있네
아마 그건 꿈결도 아닌 거야
나와 같은 세상과
나를 닮은 눈빛과
수필 같은 넉넉한 말들
따뜻하게 들려주는 목소리
또 다른 나의 모습을 찾을 수 있는 오직 한 사람
그대에게 가는 길목엔
왠지 어린 나의 모습 만날 것 같아
Oh- 작은 손을 잡고 나 그대 얘길 해 주고 싶어 Oh- Oh-
Booming System Uh Uh TY Track TY Track
문을 열어 내가 들어가 첫발 닿는 순간부터 지금까지 네 곁에 있어
창문 열어 새가 날아가 지금 날 보고 웃고 있는 나 너 Uh 어딜 봐도 없어
몽롱하게 빠져들어 몸 속 깊이 녹혀 눈을 감아 넌 신비를 믿니 내가 보여줄게 다
너에게 줄게 이리 가까이 와 너에게 담아 줄게 그저 행복한 작은 소망과
널리 퍼져있는 꼬마 인형 단순하게 생각해 미련 미련
한번만 더 내 어릴 적 모습 보렴 꿈이 현실이야 근데 꿈이야 나는 천사표야 One Two
나와 같은 세상과
나를 닮은 눈빛과
수필 같은 넉넉한 말들
따뜻하게 들려주는 목소리
또 다른 나의 모습을 찾을 수 있는 오직 한 사람
Welcome to my heart Inside we gonna get to become one
Just holding you forever in my mind
내 귓가를 어지럽힌 목소리
또 다른 나의 모습을 찾을 수 있는 오직 한 사람
中韩歌词对照
Uh
Baby Come Come Come
I'll be there for you
Oh 이 마음에 있는 세상과
Oh 这心底的世界
보여지는 풍경들과
和看的见的风景
느낄 수가 있는 모든 것
可以感受到的一切
Oh 아이처럼 웃는 얼굴
oh 像孩子一样微笑的脸庞
가끔 가끔씩
偶尔偶尔的
내 작은 방에
想拿进我的小房间里
옮겨놓고 싶은걸
放置
Oh So So So
매일 아침 꿈에서
每天清晨的梦里
매일 같은 곳에서
每天同样的地方
그댈 만날 수 있어
可以见到你
Oh Something nobody knows
Feel like heaven's eyes
이젠 날아갈 수도 있어
现在可以飞翔了
문득 난 잠에서 깨어나
将我从沉睡中唤醒
창문을 열어두고
打开窗户
기분 좋은 상상에 빠져있네
陷入了美好的想象中
나와 같은 세상과
和我一样的世界
나를 닮은 눈빛과
和我相似的眼神
수필 같은 넉넉한 말들
像随笔一样满满的话语
따뜻하게 들려주는 목소리
让我感受到温暖的声音
또 다른 나의 모습을
可以找到我另一个样子的
찾을 수 있는 오직 한 사람
只有你一个人
새파란 거리 위에 핀
湛蓝之上盛开的
선율을 가진 표정들
带着旋律的表情
날 웃게 만든 모든 것
让我微笑的一切
Oh 이젠 상념들은
Oh 现在所有的思念
사라져 가고
全部都消失了
이 순간은 행복할 것 같아
这瞬间好像很幸福
문득 난 어젯밤 꿈속에
所有的东西在我昨夜的梦中
그 길을 걷고 있네
在那条路上四散
아마 그건 꿈결도 아닌 거야
可能那并不是梦境
나와 같은 세상과
和我一样的世界
나를 닮은 눈빛과
和我相似的眼神
수필 같은 넉넉한 말들
像随笔一样满满的话语
따뜻하게 들려주는 목소리
让我感受到温暖的声音
또 다른 나의 모습을
可以找到我另一个样子的
찾을 수 있는 오직 한 사람
只有你一个人
그대에게 가는 길목엔
通往你的路
왠지 어린 나의 모습
不知为何
만날 것 같아
好像可以看到我小时候的样子
Oh 작은 손을 잡고 나
抓住小小的手
그대 얘길 해 주고 싶어
我想和你说
Oh Oh
Booming System Uh Uh
TY Track TY Track
문을 열어 내가 들어가
我打开门走进去
첫발 닿는 순간부터
从第一步触及的瞬间开始
지금까지 네 곁에 있어
到现在为止一直在你身边
창문 열어 새가 날아가
打开窗户 鸟展翅飞翔
지금 날 보고 웃고 있는
现在看着我微笑的
나 너 Uh 어딜 봐도 없어
我 你 uh 不管哪里都看不到了
몽롱하게 빠져들어
陷入朦胧之中
몸 속 깊이 녹혀 눈을 감아
深深烙印在身体里 闭上眼睛
넌 신비를 믿니
你相信神秘吗
내가 보여줄게 다
我展示给你
너에게 줄게 이리 가까이 와
全部都展示给你 向这里靠近
너에게 담아 줄게
装起来给你
그저 행복한 작은 소망과
只不过是幸福的小愿望
널리 퍼져있는 꼬마 인형
和遍地的小玩偶
단순하게 생각해 미련 미련
想的单纯一点 迷恋 迷恋
한번만 더
再一次
내 어릴 적 모습 보렴
看到了我儿时的样子
꿈이 현실이야 근데 꿈이야
是梦还是现实 但是 是梦啊
나는 천사표야 One Two
我像天使一般 One Two
나와 같은 세상과
和我一样的世界
나를 닮은 눈빛과
和我相似的眼神
수필 같은 넉넉한 말들
像随笔一样满满的话语
따뜻하게 들려주는 목소리
让我感受到温暖的声音
또 다른 나의 모습을
可以找到我另一个样子的
찾을 수 있는 오직 한 사람
只有你一个人
Welcome to my heart Inside
we gonna get to become one
Just holding you
forever in my mind
내 귓가를 어지럽힌 목소리
让我耳朵发痒的声音
또 다른 나의 모습을
可以找到我另一个样子的
찾을 수 있는 오직 한 사람
只有你一个人