氢原子百科 
《Bad Apple!!》（中文名：坏苹果）是由Haruka作词、ZUN作曲、Masayoshi Minoshima编曲，歌手nomico演唱的日语原声歌曲，全长5分19秒，发行于2007年5月20日，收录于专辑《Lovelight》中。[1][2]
歌曲的原始旋律出自1998年8月14日发售的游戏，是东方第4期《东方幻想乡》第三关的背景音乐曲，由上海爱丽丝幻乐团（上海アリス幻楽団）创作。后来，同人音乐组织Alstroemeria Records在原曲旋律进行重编，由当家歌姬nomico演唱，于是这一版被称为《Bad Apple!! feat.nomico》，在东方计划的第4场同人志即卖会上发售，被列入2007年Alstroemeria Records作品之首。[1][3][2]此后，歌曲被授权给《节奏大师》《太鼓达人》《BanG Dream! 少女乐团派对》等多个游戏。[4][5][6]
2008年网络开启了制作该歌曲视频的浪潮。次年10月27日，名为《Bad Apple!! PV（影绘）》的版本诞生，受到众多网友认可，也成为该曲视频制作的分镜模板。截至 2023 年 10 月，该视频在 YouTube上的观看次数已超过 8000 万次。[3][7]
创作背景
《Bad Apple!! 》原曲（旋律）由上海爱丽丝幻乐团（上海アリス幻楽団）创作，是系列游戏《东方Project》，于1998年8月14日（C54）发售的第四期《东方幻想乡》第三关的背景音乐曲，曲子被收录进，2006年5月21日发行的官方音乐CD《幺乐团の历史1 Akyu's Untouched Score vol.1》中。发行之后被改编成同人曲目。[3][2][1]
2007年，同人音乐组织Alstroemeria Records根据原曲的其中一段主旋律进行重编，由Haruka作词、ZUN作曲、Masayoshi Minoshima编曲、当家歌姬nomico负责演唱，于是曲名定为《Bad Apple!! feat.nomico》，这一版本收录于专辑《Lovelight》中，在东方计划的第4场同人志即卖会上正式发售。[3][2][1]
日文
| 流れてく 時の中ででも 気だるさが ほらグルグル廻って 私から離れる心も見えないわ そう 知らない？ 自分から動くこともなく 時の隙間に流され続けて 知らないわ 周りのことなど 私は私 それだけ 夢見てる？ 何も見てない？ 語るも無駄な 自分の言葉？ 悲しむなんて 疲れるだけよ 何も感じず 過ごせばいいの 戸惑う言葉 与えられても 自分の心 ただ上の空 もし私から 動くのならば すべて変えるのなら 黒にする こんな自分に 未来はあるの？ こんな世界に 私はいるの？ 今切ないの？ 今悲しいの？ 自分の事も わからないまま 歩むことさえ 疲れるだけよ 人のことなど 知りもしないわ こんな私も 変われるのなら もし変われるのなら 白になる？ 流れてく 時の中ででも 気だるさがほら グルグル廻って 私から離れる心も見えないわ そう 知らない？ 自分から 動くこともなく 時の隙間に 流され続けて 知らないわ 周りのことなど 私は私 それだけ？ 夢見てる？ なにも見てない？ 語るも無駄な 自分の言葉？ 悲しむなんて 疲れるだけよ 何も感じず 過ごせばいいの 戸惑う言葉 与えられても 自分の心 ただ上の空 もし私から 動くのならば すべて変えるのなら 黒にする 無駄な時間に 未来はあるの？ こんな所に 私はいるの？ 私のことを 言いたいならば 言葉にするのなら「ろくでなし」 こんな所に 私はいるの？ こんな時間に 私はいるの？ こんな私も 変われるのなら もし変われるのなら 白になる？ 今夢見てる？ なにも見てない？ 語るも無駄な 自分の言葉？ 悲しむなんて 疲れるだけよ 何も感じず 過ごせばいいの 戸惑う言葉 与えられても 自分の心 ただ上の空 もし私から 動くのならば すべて変えるのなら 黒にする 動くのならば 動くのならば すべて壊すわ すべて壊すわ 悲しむならば 悲しむならば 私の心 白く変われる？ 貴方の事も 私のことも 全ての事も まだ知らないの 重い目蓋を 開けたのならば すべて壊すのなら 黒になれ |
| 上述资料参考：[2] |
中文
| 就算在流逝的时间中 仍能发现 你瞧，只在原地打转不停 我那已失去的心也看不见 你能明白吗 就算自己什么都不做 时光仍渐渐消逝在缝隙中 周边的一切我一概不知 "我就是我" 所知的仅此而已 梦中发现了吗 什么都没发现 发现自己如何诉说也没用的真心话 悲伤只会使自己更累 干脆什么都别想 如此度日就好 就算听到令人困惑的话语 我早已心不在焉 若我试着改变这一切的话 这一切都将化为黑暗 这样的我能有未来吗 这样的世界能有我吗 现在我很难过吗 现在我很悲伤吗 就像这样连自己的事都不清楚 就算继续走下去也只会感到更累 人际关系什么的 干脆也别去了解了 这样的我也能改变吗 如果真的改变的话 一切能回归光明吗 就算在流逝的时间中 仍能发现你瞧 只在原地打转不停 我那已失去的心也看不见 你能明白吗 就算自己什么都不做 时光仍渐渐消逝在缝隙中 周遭的一切我一概不知 "我就是我" 所知的仅此而已 梦中发现了吗 什么都没发现 发现自己如何诉说也没用的真心话 悲伤只会使自己更累 干脆什么都别多想 如此度日就好 就算听到令人困惑的话语 我的心早已心不在焉 若我试着改变这一切的话 这一切就将化为黑暗 跎的时光中还能拥有未来吗 这样的地方还能让我存在吗 如果想要描述我这个人的话 以语言表达就是个「没用的废人」 我能在这样的地方吗 这样的时间能有我吗 这样的我也能改变吗 如果真的改变的话 一切能回归光明吗 现在在梦中发现了吗 还是什么都没发现 发现自己如何诉说也没用的真心话 悲伤只会使自己更累 干脆什么都别想 如此度日就好 就算听到令人困惑的话语 我的心早已心不在焉 若我试着改变这一切的话 这一切就将化为黑暗 想要行动的话 想要改变的话 一切都会毁坏 一切都会崩溃 如果我感到伤心 如果我感到悲哀 我的心是否就能回归光明呢 你的一切 我的一切 所有的一切 我还完全不清楚 想张开这沉重的眼睛的话 毁灭一切的话 就让黑暗吞噬掉这一切 |
[8]
英文
| Ever on and on I continue circling With nothing but my hate in a carousel of agony Till slowly I forget and my heart starts vanishing And suddenly I see that I can't break free I'm Slipping through the cracks of a dark eternity With nothing but my pain and the paralyzing agony To tell me who I am who I was Uncertainty enveloping my mind Till I can't break free and Maybe it's a dream maybe nothing else is real But it wouldn't mean a thing if I told you how I feel So I'm tired of the pain of the misery inside And I wish that I could live feeling nothing but the night You can tell me what to say you can tell me where to go But I doubt that I would care and my heart would never know If I make another move there'll be no more turning back Because everything will change and it all will fade to black Will tomorrow ever come Will I make it through the night Will there ever be a place for the broken in the light Am I hurting am I sad Should I stay or should I go I've forgotten how to tell Did I ever even know Can I take another step I've done everything I can All the people that I see I will never understand If I find a way to change if I step into the light Then I'll never be the same and it all will fade to white Ever on and on I continue circling With nothing but my hate in a carousel of agony Till slowly I forget and my heart starts vanishing And suddenly I see that I can't break free I'm Slipping through the cracks of a dark eternity With nothing but my pain and the paralyzing agony To tell me who I am who I was Uncertainty enveloping my mind Till I can't break free and Maybe it's a dream maybe nothing else is real But it wouldn't mean a thing if I told you how I feel So I'm tired of the pain of the misery inside And I wish that I could live feeling nothing but the night You can tell me what to say you can tell me where to go But I doubt that I would care and my heart would never know If I make another move there'll be no more turning back Because everything will change and it all will fade to black If I make another move if I take another step Then it all would fall apart There'd be nothing of me left If I'm crying in the wind if I'm crying in the night Will there ever be a way Will my heart return to white Can you tell me who you are Can you tell me where I am I've forgotten how to see I've forgotten if I can If I opened up my eyes there'd be no more going back 'Cause I'd throw it all away and it all would fade to black |
[6]
歌曲影响
该歌发行之后，被《节奏大师》等多个音乐游戏收录为游戏曲目。[4]2018年，《太鼓达人》（任天堂Switch版）宣布将此曲列入游戏收录曲目中。[5]2020年3月21日《BanG Dream! 少女乐团派对》公开了Roselia乐队的翻唱版本。[9]2021年2月1日，《东方弹幕神乐》Steam版乐宣布收录本曲。[10]
歌曲PV
歌曲PV《Bad Apple!! PV（影绘）》完整版的出现是2009年10月27日。在这之前的2008年6月，某人在听了这首歌后有了做Bad Apple!! MAD的想法，但由于自己无这方面的技术原因，他只做了很简单的草稿，然后放到nico之上求高人帮忙做，画面完全使用各种圆圈、方块，名字来代表人物，注释来注明动作。类似于分镜的概念稿，不过实在是很粗糙。大家看了之后认为这个分镜相当有价值，很多人开始按这个分镜来制作，但制作的质量参差不齐，直到3D影绘版的出现，才把《Bad Apple!!》送上神作之列。而当这个神作出现之后，大家都默认以该PV版本的分镜作为制作的标准，然后再在分镜的基础上不断的优化加工。[3]
截至 2023 年 10 月，歌曲PV《Bad Apple!! PV（影绘）》在 YouTube上的观看次数已超过 8000 万次。[7]
参考资料 10
- BadApple!!feat.nomico — qq音乐
- Bad Apple!! - nomico (のみこ) - QQ音乐-千万正版音乐海量无损曲库新歌热歌天天畅听的高品质音乐平台! — qq音乐
- Bad Apple!! — 豆瓣音乐
- 时隔两年半诈尸的《节奏大师》，决定不再“安慰”菜鸡玩家 — IT之家
- 最爽打鼓《太鼓达人Switch版》曲目总量70达以上 — 新浪游戏
- Bad Apple - Lizz Robinett - QQ音乐-千万正版音乐海量无损曲库新歌热歌天天畅听的高品质音乐平台! — qq音乐
- 【東方】Bad Apple!! ＰＶ【影絵】 — YouTube
- 网易云音乐
- ありがとう3周年！カバー楽曲追加キャンペーン！ — twitter
- 東方Project初！公認スマホ向けリズムゲーム — twitter