306号案件

苏联电影《306号案件》由莫斯科电影制片厂于1956年出品，由长春电影制片厂于1957年译制。该片由А·雷巴阔夫执导，В·华秋柯夫、М·别尔涅斯、Т·皮列茨卡娅、Л·沙卡洛瓦、В·托卡尔斯卡娅、Е·维斯尼克等领衔主演。该片为一部犯罪悬疑片。

影片讲述了苏联民警精密侦察，英勇搏斗，破获一批暗藏匪特的故事。^[1]

莫斯科的黄昏，细雨濛méng濛，一个女人打着一把雨伞横过马路，突然，一辆胜利牌小汽车疾驶而来，小汽车从这个女人身上压过，随后又撞倒了拦路的民警，疾驶而去……

民警玛扎林大尉、鉴定员柯尔涅瓦中尉、法医果利阔夫奉命赶到现场，检查一切。从表面上看来，这是一起普通的交通肇事案件，但玛扎林大尉从现场勘察分析，认定种种迹象表明这是一起蓄意杀人案，并迅速展开了对凶手的调查。

拦路民警因伤重而死亡，那个女人因脑部受震动而昏迷不醒，他们都不能作证。玛扎林大尉传讯了几位目击者以后，得出了下面两条线索：一是肇事汽车是银灰色的，车牌黑色，车牌号码末尾两位数字是45，二是肇事汽车司机是一个穿着白色短外衣的女人。

于是，民警局下了命令，全市民警都在追缉这辆肇事车辆。但奇怪的是，玛扎林大尉几乎把在莫斯科的胜利牌小汽车都查遍了，却一点线索也没有：要么车牌号码末尾两位数字不是45，要么车身不是银灰色。玛扎林大尉经过反复推敲，认定汽车不是银灰色的，由于当时有闪电，车上又蒙上一层灰尘，因此任何颜色的汽车都可能被看成银灰色，根据这一线索，公安人员迅速在郊外找到了肇事车辆，小汽车失主是一位医生。

玛扎林大尉与柯尔涅瓦中尉马上来到停车地点，检查结果只得到一支绘画的油彩和一个女人穿着35号鞋子踏过的脚印。正当他俩回城的时候，又几乎出了事，冲突的对方是小汽车失主的女儿米德留拉。

米德留拉喜欢开车，是位争强好胜的姑娘，她在事发当天身着白色裙子，脚穿带油漆印的凉鞋，与目击者描述的肇事司机特征吻合，米德留拉成了重大嫌疑人。

玛扎林大尉与柯尔涅瓦中尉到了医生的家，在那里逗留了一些时间以后，虽然发现了某些可疑之点，但却没有足够的理由怀疑米德留拉就是肇事的罪犯，那么真正的凶手又是谁呢？

这时，玛扎林大尉非常困难地探出了被撞伤的那个女人的名字，她叫涅拉克索娃。从这个线索侦查，得到了许多蛛丝马迹的怀疑。于是，玛扎林大尉再传讯一个叫格鲁宁的见证人，但是很奇怪，格鲁宁失踪了，他从前所报的工作单位没有格鲁宁这个人。最后，凭着玛扎林大尉见过格鲁宁一面的记忆，终于把他找到了：格鲁宁住在郊区。

玛扎林大尉接受了格拉多夫中校的指示，只身一人前往郊区。但是，玛扎林大尉的侦察被格鲁宁及另一个匪徒发觉，三人搏斗起来。结果，玛扎林大尉被打晕了。格鲁宁冒充玛扎林大尉打了个电话给米德留拉，请她把汽车开到郊外来。

格鲁宁冒充公安人员骗米德留拉开车送他们，米德留拉误信了匪徒的话。

玛扎林大尉苏醒过来，忍着剧痛，驾驶摩托车追捕格鲁宁。在米德留拉的帮助下，玛扎林大尉与同时赶到的格拉多夫中校、民警等将格鲁宁等人缉拿归案。

根据侦查、审讯的结果，格拉多夫中校做了巧妙的布置，玛扎林大尉和柯尔涅瓦中尉逮捕了以药房售货员职业为掩护的女间谍卡拉谢瓦，并搜出了鞋子和各项证据。这时，被撞伤的女人涅克拉索娃也能说话了，提供了许多证据。

全案侦查完毕，经审理后证实：女间谍卡拉谢瓦是女教师涅克拉索娃的侄女，涅克拉索娃在无意之中发现卡拉谢瓦形迹可疑，行为鬼鬼祟祟，就想向检察机关检举她的罪行，卡拉谢瓦发觉之后，就意图用钱收买涅克拉索娃，但是被涅克拉索娃断然拒绝，卡拉谢瓦害怕阴谋败露，就意图下毒手杀死涅克拉索娃，于是就出现了影片开始时的一幕。

这件案件卷宗编号是306号，全案移交特别审讯……

用今天的眼光看，几十年前的这些苏联反特影片的情节都不够曲折和刺激，存在着雷同化和简单化的弊端。但是，如果考虑到当时苏联国内的政治环境，也就能理解当时只能拍出这样的影片。但是，在五六十年代能看上电影就是文化生活的主要内容，对孩子们来说，能到影院看看反特片惊险片就是很大的享受，也就没人计较这些电影在政治上艺术上的瑕疵cī。

苏联的老反特片，喜欢过高吹嘘反间谍机关的能力，似乎西方间谍的所有计谋都会被识破，而间谍的所有活动也都在被掌控之中，《306号案件》的大致风格也是如此的。

演员饰演角色配音备注В·华秋柯夫玛扎林王亚彪民警大尉М·别尔涅斯格拉多夫肖南民警中校Т·皮列茨卡娅柯尔涅瓦蓝兰民警中尉Л·沙卡洛瓦米德留拉李铧huá----В·托卡尔斯卡娅卡拉谢瓦白玫----Е·维斯尼克格鲁宁徐世彦----Н·赫沙诺夫巴什勒阔夫赵双成----С·法捷耶瓦阔瓦里斯卡娅侯旭----Е·切切林医生张辉----В·拉托姆斯基房产管理员张钟熙----А·朱耶娃见证人尉骞----В·阔尔帕柯夫见证人金林----

职位姓名翻译胡伯胤yìn导演А·雷巴阔夫摄影В·道莫布罗夫斯基录音泓波编剧М·莱伊支曼