来看吧

来看吧

来看吧

《来看吧》,一档向德国观众介绍中国的节目。《来看吧》推出了春节特别节目,主持人法比安·罗伊尔将带德国观众走近这个中国人最看重的节日。

《来看吧》,一档向德国观众介绍中国的节目。

《来看吧》推出了春节特别节目,主持人法比安·罗伊尔将带德国观众走近这个中国人最看重的节日。

这档节目已经陪德国观众走过了4年。主创的团队是节目部主管马塞尔·穆哈

节目形式

《来看吧》,一档向德国观众介绍中国的节目。

《来看吧》推出了春节特别节目,主持人法比安·罗伊尔将带德国观众走近这个中国人最看重的节日。

这档节目已经陪德国观众走过了4年。

2010年4月,由中国民营文化企业北京华韵尚德国际传播有限公司制作的《来看吧》在德国北威州电视台开播,成为欧洲第一个也是唯一一个进入主流媒体的中国电视节目。“节目的内容是我和远在中国的同事们共同商定的,中国的美食、德国人在中国的生活、中国少数民族的生活等话题,德国人都很感兴趣。”穆哈说:“我们觉得,节目既要让德国观众喜欢,又要能展示真实的中国。”

穆哈介绍,以往,德国的电视台也有介绍中国的节目,但大多是用德国人的视角看中国,与中国的实际情况常常并不相符。而《来看吧》的节目素材由华韵尚德的中国员工在中国从文化机构和电视台搜集,展示的是真实的、原汁原味的中国,后期则由华韵尚德的德国员工根据德国人的视角重新编排。

主创团队

节目部主管马塞尔·穆哈

影响与评价

杜塞尔多夫电视台台长乌韦·佩尔策认为,现在杜塞尔多夫有300多家中国企业,有越来越多人对中国感兴趣。《来看吧》开启了电视台的一个全新领域。“此前我们台主要报道当地新闻,随着《来看吧》加盟,我们开始将目光投向世界。”

很多德国人已成为《来看吧》的“粉丝”。节目组珍藏着不少观众来信,伯特·格林海姆写道:“节目非常吸引人,尤其它还展示了都市以外的中国人的日常生活,让我们看到中国社会的丰富性。”还有不少观众在信里说,自己一集不落地看完了某个系列的全部节目,还询问哪里能买到节目的光盘。

《来看吧》不仅被德国观众连连点赞,还成为德国学者的教学“课件”。马克西米利安·谢弗是位年轻的汉语言学者,2014年10月,他在拜罗伊特大学组织了一场文化交流会,主题为“在德国的外国人”和“在外国的德国人”。交流会上,《来看吧》的一期节目“家有洋女婿”被他拿来当堂播放,引导学生讨论。讨论尾声,马克西米利安·谢弗还为学生播放了《来看吧》中的中国长白山片段,引得学生啧啧赞叹,很多人表示想到中国旅游,亲身体验中国文化。

全球中小企业联盟欧盟(德国)代表处首席代表沈晓武认为,《来看吧》的成功可以复制,“他们以传媒作为抓手,实质是文化的贸易。招募本土员工,在素材选择上考虑市场因素,公司对于品位的追求和对目标的坚持体现了决策层的用心。”[1]

参考资料 1

  1. 《来看吧》在德国赢得观众(民营文化企业跨国生意经) — 凤凰网
广告位:底部(ad-bottom)—— 请到中台「公共区块」编辑此内容